1 00:00:02,000 --> 00:00:05,639 {\an8}Program ini mengandungi adegan yang sesetengah penonton mungkin berasa kecewa, 2 00:00:05,640 --> 00:00:09,119 {\an8}adegan ganas grafik dan bahasa yang kuat. 3 00:00:09,120 --> 00:00:11,279 TEmbakan Setiausaha Dalam Negeri, Isaac Turner, 4 00:00:11,280 --> 00:00:13,159 - ditembak oleh seorang lelaki bersenjata. - Adakah anda mendapat penembak? Bukan dia. 5 00:00:13,160 --> 00:00:16,599 Izinkan saya memperkenalkan Komander Pierson, Ketua SO15 kami yang baharu. 6 00:00:16,600 --> 00:00:19,039 - ITU adalah lelaki itu yang menembak Isaac Turner. - OK. 7 00:00:19,040 --> 00:00:21,879 Pengiring Encik Pierson kepada tapisan tambahan. 8 00:00:21,880 --> 00:00:23,399 BIP Pemeriksaan keselamatan? 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,159 Pengimbas dikenal pasti objek asing 10 00:00:25,160 --> 00:00:27,279 dalam diri individu batang tubuh atas. 11 00:00:27,280 --> 00:00:28,720 Sokongan Bersenjata kepada Keselamatan! 12 00:00:32,080 --> 00:00:34,039 - Saya akan memadam yang itu... - Apa...? 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,279 ... kalau saya jadi awak. Kami ada perjanjian. 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,159 Kenapa saya nak tolong awak? 15 00:00:37,160 --> 00:00:38,679 Jadi saya boleh berhutang dengan awak. 16 00:00:38,680 --> 00:00:41,399 Padan muka puan. 97.8%. 17 00:00:41,400 --> 00:00:43,119 - Pada Pierson? - Tidak, puan. 18 00:00:43,120 --> 00:00:45,519 Pada lelaki bersenjata itu. James Whitlock. 19 00:00:45,520 --> 00:00:49,519 Berita pukul sepuluh, kami namakan James Whitlock sebagai suspek kami. 20 00:00:49,520 --> 00:00:52,879 - James Whitlock? - Saya dah cakap dia patut tidak pernah dilepaskan. 21 00:00:52,880 --> 00:00:56,999 Saya nampak awak bunuh Isaac Turner. Dan anda tahu saya lakukan. 22 00:00:57,000 --> 00:00:59,719 Apa kata kita bawa sideshow ini ke rapat dan teruskan kerja? 23 00:00:59,720 --> 00:01:01,879 Anda dan saya mempunyai agak kes penting untuk diselesaikan. 24 00:01:01,880 --> 00:01:04,239 Fikir kita tahu di mana untuk mencari dia. Awak menuju ke bawah? 25 00:01:04,240 --> 00:01:06,360 - Sudah tentu. - Anda boleh melompat dengan saya. 26 00:01:07,880 --> 00:01:09,559 SIREN MERANUNG 27 00:01:09,560 --> 00:01:11,519 Mana Sokongan Bersenjata? Mana Uniform? 28 00:01:11,520 --> 00:01:12,959 Mereka akan berada di sini bila-bila masa. 29 00:01:12,960 --> 00:01:15,080 - Kemudian kita tunggu. - Dan risiko Whitlock melarikan diri? 30 00:01:17,360 --> 00:01:19,159 Lebih baik anda datang dan lihat ini. 31 00:01:19,160 --> 00:01:21,040 ELEKTRIK DAN RINDU 32 00:01:23,760 --> 00:01:27,000 Reneh, Wildcat. Anda tidak akan ke mana-mana. 33 00:01:30,760 --> 00:01:33,200 Awak sepatutnya bunuh saya apabila anda mempunyai peluang. 34 00:01:38,360 --> 00:01:40,479 Adakah kita bersetuju dengan parameter? 35 00:01:40,480 --> 00:01:44,640 Fast-Track, bilakah anda pernah tahu saya tidak menghormati sempadan? 36 00:01:45,760 --> 00:01:47,839 Maksud saya, Frank. 37 00:01:47,840 --> 00:01:51,799 - Ini bukan tapak hitam CIA. - Bukan? Masalah yang anda hadapi, 38 00:01:51,800 --> 00:01:53,680 ini lebih baik menjadi tapak hitam CIA. 39 00:01:54,800 --> 00:01:56,320 Adakah anda tidak menemui apa-apa padanya? 40 00:01:57,480 --> 00:01:59,879 Sekeping najis tidak meninggalkan kesan. 41 00:01:59,880 --> 00:02:01,640 Bolehkah anda sekurang-kurangnya masuk ke telefonnya? 42 00:02:02,720 --> 00:02:04,439 Oh, saya minta maaf, Wizard. 43 00:02:04,440 --> 00:02:06,559 Dia tidak tahu siapa awak. 44 00:02:06,560 --> 00:02:09,479 Adakah anda masuk ke telefon? Adakah terdapat penjejak? 45 00:02:09,480 --> 00:02:10,959 Cari, alihkan. 46 00:02:10,960 --> 00:02:12,600 Tiada siapa yang menjejaki peranti ini. 47 00:02:14,600 --> 00:02:18,599 Adakah anda pasti? Dia tidak firewall perantinya tanpa sebab. 48 00:02:18,600 --> 00:02:20,999 Dia mesti ada sesuatu di sana dia tak nak kita nampak. 49 00:02:21,000 --> 00:02:22,360 Ya, mungkin ini... 50 00:02:23,440 --> 00:02:24,680 Apa kejadahnya itu? 51 00:02:26,840 --> 00:02:28,120 Adakah dia mempunyai perentak jantung? 52 00:02:31,800 --> 00:02:34,399 Dia mempunyai implan di dadanya, ya. 53 00:02:34,400 --> 00:02:38,639 Suspek utama anda ada masalah jantung? 54 00:02:38,640 --> 00:02:42,519 Fast-Track, ada sesuatu di sini. Maksud saya menakutkan, mungkin... 55 00:02:42,520 --> 00:02:45,839 - Pasukan Khas? - Prod lembu tidak terlalu menyusahkan dia. 56 00:02:45,840 --> 00:02:47,559 - Ya, kita sentiasa boleh bangun voltan. - Frank! 57 00:02:47,560 --> 00:02:50,640 Anda ingin mengetahui siapa ini bangsat, biar saya buat kerja saya, OK? 58 00:02:51,800 --> 00:02:56,119 - Adakah anda benarkan saya melakukan perkara saya? - Soal siasat rahsia. 59 00:02:56,120 --> 00:02:58,640 - Tiada kenalan. - Saya tidak akan menyentuh rambut di kepalanya. 60 00:03:00,200 --> 00:03:02,159 Keretanya bersih. JANGLE KUNCI 61 00:03:02,160 --> 00:03:04,719 Kilo Tiga, Kilo Satu. 62 00:03:04,720 --> 00:03:07,079 Ladang Brecknock. Ketibaan. 63 00:03:07,080 --> 00:03:09,680 Kilo Satu. Saya dalam perjalanan. 64 00:03:10,680 --> 00:03:12,200 Saya perlu menunjukkan muka saya. 65 00:03:14,040 --> 00:03:16,400 budak lain tu? Whitlock? 66 00:03:18,480 --> 00:03:20,639 Anda kenal James Whitlock? 67 00:03:20,640 --> 00:03:21,680 Saya kenal semua orang. 68 00:03:24,360 --> 00:03:25,400 Nampaknya tidak. 69 00:03:26,800 --> 00:03:27,999 Percayalah, Frank, 70 00:03:28,000 --> 00:03:31,199 anda perlu meneruskan dengan sangat berhati-hati. 71 00:03:31,200 --> 00:03:33,200 Saya telah melihat apa yang lelaki ini mampu. 72 00:03:49,520 --> 00:03:52,759 Bagaimana dengan awak, Wizard? 73 00:03:52,760 --> 00:03:54,080 Awak nampak pembunuh? 74 00:04:49,680 --> 00:04:51,559 Alpha One kepada semua unit. 75 00:04:51,560 --> 00:04:53,519 Ladang Brecknock. Perimeter belakang selamat. 76 00:04:53,520 --> 00:04:56,560 Mendekati Whitlock karavan dari selatan. 77 00:04:57,760 --> 00:04:59,399 Foxtrot Dua, salin. 78 00:04:59,400 --> 00:05:01,640 Bangunan ladang jelas. Tiada tanda pergerakan. 79 00:05:30,760 --> 00:05:32,840 BERBUNYI 80 00:05:36,400 --> 00:05:37,439 LETUPAN 81 00:05:37,440 --> 00:05:42,279 Polis bersenjata! Polis bersenjata! Polis bersenjata! Jelas! 82 00:05:42,280 --> 00:05:44,640 - Betul jelas! - Karavan jelas! 83 00:05:48,800 --> 00:05:50,720 Unit jelas, puan. 84 00:06:14,080 --> 00:06:15,440 BIP PENGGERA 85 00:07:09,440 --> 00:07:10,880 Kami akan sampai dalam 15, puan. 86 00:07:17,560 --> 00:07:19,440 TALIAN BERBUNYI 87 00:07:23,640 --> 00:07:24,679 Tom? 88 00:07:24,680 --> 00:07:26,279 Eh, tunggu sebentar, pemanggil. 89 00:07:26,280 --> 00:07:28,119 DC Tan, perintah bilik adalah milik anda. 90 00:07:28,120 --> 00:07:29,520 Difahamkan. 91 00:07:34,280 --> 00:07:35,879 Ambillah anda boleh bercakap, puan? 92 00:07:35,880 --> 00:07:37,119 Ya, milik Komander Pierson 93 00:07:37,120 --> 00:07:42,319 - mengikuti... petunjuk baharu dalam siasatan. - OK. 94 00:07:42,320 --> 00:07:47,719 Eh, anda terlewat menerima kemas kini pengawasan luar kurikulum kami. 95 00:07:47,720 --> 00:07:49,799 Saya tidak menyedari anda masih membantu saya, Tom. 96 00:07:49,800 --> 00:07:52,279 Itu tidak wajar, Carey. saya di sisi awak, 97 00:07:52,280 --> 00:07:54,439 apa pun sisi itu. Tiada apa-apa dalam buku peraturan 98 00:07:54,440 --> 00:07:56,679 yang mengatakan saya perlu bersetuju dengan setiap perkataan yang kau ucapkan. 99 00:07:56,680 --> 00:07:57,720 Adil. 100 00:07:59,400 --> 00:08:02,159 Nah, jika anda mahu membantu saya, fikirkan bagaimana Noah Pierson 101 00:08:02,160 --> 00:08:05,399 berjaya membetulkan salah satu suapan Operation Veritas kami. 102 00:08:05,400 --> 00:08:08,479 Saya akan menjalankan pemeriksaan sekali lagi, tetapi ini mungkin perlu menjadi salah satu daripadanya 103 00:08:08,480 --> 00:08:10,719 titik perselisihan faham Saya bercakap tentang. 104 00:08:10,720 --> 00:08:13,039 Jika seseorang menghina dengan Suapan Veritas, saya akan tahu mengenainya. 105 00:08:13,040 --> 00:08:14,559 Jadi melainkan dia mempunyai kembar abang, 106 00:08:14,560 --> 00:08:16,759 Saya cenderung untuk mempercayainya Noah Pierson 107 00:08:16,760 --> 00:08:19,479 berada di Coal Drops Yard pada masa Isaac Turner ditembak. 108 00:08:19,480 --> 00:08:22,800 Anda mungkin percaya secara berbeza jika anda melihatnya dengan mata kepala anda sendiri. 109 00:08:24,200 --> 00:08:25,559 Apakah kemas kini pengawasan? 110 00:08:25,560 --> 00:08:26,800 Ia adalah Zoo Bronx. 111 00:08:29,240 --> 00:08:30,320 Teruskan. 112 00:08:31,640 --> 00:08:32,920 Kami telah kehilangan pandangan. 113 00:08:35,640 --> 00:08:37,919 - Bagaimana ia berlaku? - Dia berjaya memberikan miliknya 114 00:08:37,920 --> 00:08:40,359 perincikan slip pada beberapa point malam tadi. 115 00:08:40,360 --> 00:08:42,839 Mungkin ada sesuatu untuk dilakukan dengan sumber yang diregangkan, 116 00:08:42,840 --> 00:08:46,200 bagaimana dengan pemburuan mengambil keutamaan. Kami menjalankan Facial Rec. 117 00:08:48,160 --> 00:08:49,639 Bukankah kita sepatutnya? 118 00:08:49,640 --> 00:08:51,319 Tidak, sudah tentu. 119 00:08:51,320 --> 00:08:52,400 Kerja bagus. 120 00:08:55,600 --> 00:08:57,759 Apabila difikirkan semula, 121 00:08:57,760 --> 00:09:00,839 Tom, anda tahu, anda betul. 122 00:09:00,840 --> 00:09:03,840 Sumber. Napier bukan keutamaan. 123 00:09:05,080 --> 00:09:07,279 - OK. - Mari fokus pada Arnab Putih. 124 00:09:07,280 --> 00:09:08,320 Er... 125 00:09:09,440 --> 00:09:11,239 Dia mesti terlibat. 126 00:09:11,240 --> 00:09:15,680 Ya, tentang Arnab Putih, dia membuat hubungan dengan Aliran Tunai. 127 00:09:16,760 --> 00:09:20,960 - Bila? - Kami mengesan kenderaannya ke arahnya alamat rumah, 10.25 malam tadi. 128 00:09:23,000 --> 00:09:24,880 Selepas berita tersebar tentang Whitlock? 129 00:09:25,920 --> 00:09:28,840 Mereka bertemu secara buta. Bola mata tidak dapat dekat. 130 00:09:29,960 --> 00:09:32,199 Tingkatkan pengawasan liputan pada kedua-dua sasaran. 131 00:09:32,200 --> 00:09:33,959 Dapatkan trojan ke dalam telefon mereka. 132 00:09:33,960 --> 00:09:37,159 - Kemas kini saya bila-bila masa ada pergerakan. - Difahamkan. 133 00:09:37,160 --> 00:09:39,079 Tapi awak kena faham hanya ada 134 00:09:39,080 --> 00:09:42,399 begitu banyak yang boleh saya lakukan semasa kita bersaing tekanan pada bahagian hadapan Whitlock. 135 00:09:42,400 --> 00:09:44,519 Jangan risau, Tom. Bilik ops milik anda. 136 00:09:44,520 --> 00:09:47,480 Anda tidak akan mempunyai sesiapa yang bernafas ke bawah leher anda untuk seketika. 137 00:09:59,200 --> 00:10:02,199 Selamat datang menaiki penerbangan 101 ke lokasi yang tidak didedahkan 138 00:10:02,200 --> 00:10:04,919 di luar undang-undang bidang kuasa United Kingdom. 139 00:10:04,920 --> 00:10:08,079 Kami akan berlayar pada ketinggian yang membuat pernafasan tidak selesa, 140 00:10:08,080 --> 00:10:11,399 dan masa penerbangan kami akan menjadi panjang kerana ia diperlukan untuk memecahkan anda. 141 00:10:11,400 --> 00:10:15,800 Jika anda duduk di sebelah jalan keluar kecemasan, nasihat saya? Lompat. 142 00:10:16,840 --> 00:10:18,839 Terima kasih kerana menerbangkan CIA 143 00:10:18,840 --> 00:10:21,439 dan kami harap anda menikmati hiburan dalam penerbangan. 144 00:10:21,440 --> 00:10:24,800 MAIN LOGAM HITAM 145 00:10:31,480 --> 00:10:33,239 Kilo Tiga untuk Kawalan. 146 00:10:33,240 --> 00:10:36,599 - Teruskan? - Ladang Brecknock adalah jelas. 147 00:10:36,600 --> 00:10:38,679 Tiada mata pada sasaran. ulang. 148 00:10:38,680 --> 00:10:40,239 Tiada mata pada Whitlock. 149 00:10:40,240 --> 00:10:42,799 - Dapat telefon, Kilo Tiga? - Ya, kami ada telefon. 150 00:10:42,800 --> 00:10:44,799 - Memuat naik sekarang. - Dapat lebih daripada itu. 151 00:10:44,800 --> 00:10:47,120 Kilo Tiga kepada Kilo Satu. 152 00:10:48,120 --> 00:10:50,319 Puan, awak dekat? 153 00:10:50,320 --> 00:10:51,760 MAKLUM BALAS BERKECIL 154 00:10:54,840 --> 00:10:56,199 Anda tidak apa-apa, puan? 155 00:10:56,200 --> 00:10:57,639 Ya, sudah tentu. 156 00:10:57,640 --> 00:10:58,920 Apa yang awak ada untuk saya? 157 00:11:00,200 --> 00:11:01,760 Anda perlu melihat ini. 158 00:11:05,960 --> 00:11:07,519 Harta itu kembali ke tempat tembak. 159 00:11:07,520 --> 00:11:08,879 Jarak menembak? 160 00:11:08,880 --> 00:11:10,799 Whitlock memohon keahlian. 161 00:11:10,800 --> 00:11:12,559 Mereka memberitahunya ia adalah senarai menunggu yang panjang. 162 00:11:12,560 --> 00:11:16,399 Itu cara mereka meletakkan dia off, nampaknya. 163 00:11:16,400 --> 00:11:19,879 Mereka berkata bahawa beberapa ahli mereka tidak mengambil terlalu baik 164 00:11:19,880 --> 00:11:21,679 kepada "skuad palsu". 165 00:11:21,680 --> 00:11:23,560 Bilakah kali terakhir ada sesiapa nampak dia? 166 00:11:25,040 --> 00:11:28,199 Kali terakhir mereka melihat vannya parking kat sini pagi semalam. 167 00:11:28,200 --> 00:11:31,480 Dia tidak kembali sejak itu serangan ke atas Isaac Turner. 168 00:11:34,040 --> 00:11:35,399 Puan... 169 00:11:35,400 --> 00:11:37,160 Dia sedang merancang sesuatu. 170 00:12:24,960 --> 00:12:26,000 MAIN LOGAM HITAM 171 00:12:36,000 --> 00:12:37,520 MUZIK BERHENTI, PERNAFASAN BERAT 172 00:12:40,520 --> 00:12:43,600 MUZIK BERMULA LAGI 173 00:12:45,960 --> 00:12:47,160 Argh! 174 00:12:57,440 --> 00:13:00,440 MUZIK BERHENTI 175 00:13:12,680 --> 00:13:15,240 MUZIK BERMULA 176 00:13:36,680 --> 00:13:39,400 MUZIK DITERUSKAN 177 00:13:45,160 --> 00:13:47,120 MUZIK BERHENTI 178 00:13:50,480 --> 00:13:51,600 MENJERIT TINGGI 179 00:14:12,920 --> 00:14:15,359 Muat turun telefon suspek selesai. 180 00:14:15,360 --> 00:14:18,520 - 64 gigabait fail video. - Muatkan dan imbasnya. 181 00:14:20,440 --> 00:14:24,359 Mari kita ketahui apa yang dimiliki oleh Jamie Whitlock kena cakap sendiri. 182 00:14:24,360 --> 00:14:25,600 OK, 20 Julai. 183 00:14:26,640 --> 00:14:30,879 Pejabat Rumah berkata...68 jumlah. 184 00:14:30,880 --> 00:14:33,960 Simon berkata, 101. 185 00:14:40,120 --> 00:14:41,519 Kawalan, Kilo Tiga? 186 00:14:41,520 --> 00:14:46,039 - Teruskan. - Mendapat van Transit hijau berdaftar dengan Stuart Whitlock. 187 00:14:46,040 --> 00:14:48,039 - Medway, Kent. - Ya, itu pakcik. 188 00:14:48,040 --> 00:14:51,599 Foxtrot Delta 57 Uniform Alpha Oscar. 189 00:14:51,600 --> 00:14:54,000 - Jalankan ANPR. - Berlaku. 190 00:14:55,280 --> 00:14:58,679 Kawalan, kita perlu mengesahkan dokumen Pejabat Rumah ini. 191 00:14:58,680 --> 00:15:00,599 Adakah Whitlock menangkap mereka secara sah? 192 00:15:00,600 --> 00:15:02,239 Atau adakah dia telah menggodam Pejabat Dalam Negeri? 193 00:15:02,240 --> 00:15:05,439 - Diterima. - Difahamkan. Apakah telefonnya yang diberikan kepada kita? 194 00:15:05,440 --> 00:15:07,639 Eh, aktiviti terakhir pagi semalam. 195 00:15:07,640 --> 00:15:10,639 Pertukaran mesej, disulitkan kemudian dipadamkan. 196 00:15:10,640 --> 00:15:12,559 - Pulihkan mereka. - Sedang berjalan, puan. 197 00:15:12,560 --> 00:15:14,679 Whitlock adalah budak yang sibuk dalam talian. 198 00:15:14,680 --> 00:15:17,280 Pejabat Dalam Negeri berkata, 82. 199 00:15:18,280 --> 00:15:20,720 Simon berkata, 157. 200 00:15:21,840 --> 00:15:23,479 Dia juga sibuk di sini. 201 00:15:23,480 --> 00:15:26,919 - Sibuk buat apa sebenarnya? - Peninjauan? 202 00:15:26,920 --> 00:15:28,440 Peninjauan untuk...? 203 00:15:29,840 --> 00:15:32,119 Semua ini bukan Westminster. 204 00:15:32,120 --> 00:15:33,440 Pelariannya. 205 00:15:36,240 --> 00:15:38,159 - Kilo Satu, Kawalan. - Puan? 206 00:15:38,160 --> 00:15:40,839 Hubungi Comms. Keluarkan Amaran Semua Pelabuhan. 207 00:15:40,840 --> 00:15:43,400 Dan keluarkan waran tangkap untuk James Whitlock. 208 00:15:48,520 --> 00:15:50,680 BERNADANG TINGGI TAMAT 209 00:16:05,600 --> 00:16:06,840 Saya sedang mendengar itu. 210 00:16:09,120 --> 00:16:11,440 NAPIER TERKECIK 211 00:16:15,160 --> 00:16:16,200 Guantanamo FM. 212 00:16:17,840 --> 00:16:19,759 Nampaknya tidak menyusahkan awak terlalu banyak. 213 00:16:19,760 --> 00:16:22,839 Anda dapat mengatasinya mekanisme. 214 00:16:22,840 --> 00:16:24,799 Tidak boleh mengalahkan klasik lama. 215 00:16:24,800 --> 00:16:26,199 Penggerudian doktor gigi? 216 00:16:26,200 --> 00:16:31,359 Hmm... Walaupun saya terpaksa pergi dengan bayi yang baru lahir menjerit. 217 00:16:31,360 --> 00:16:33,400 Bagaimana dengan orang Amerika bercakap? 218 00:16:34,720 --> 00:16:35,760 Hm... 219 00:16:39,040 --> 00:16:40,919 Saya ingin melihat Timbalan Komander Carey. 220 00:16:40,920 --> 00:16:41,960 Tak boleh benarkan. 221 00:16:43,360 --> 00:16:47,719 Apa sahaja yang dia beritahu awak tentang saya, dia tersilap. 222 00:16:47,720 --> 00:16:48,760 Adakah dia? 223 00:16:51,600 --> 00:16:53,159 Baiklah, saya harus katakan, saya tertarik. 224 00:16:53,160 --> 00:16:55,519 Maksud saya, dua hari lalu, awak tidak wujud. 225 00:16:55,520 --> 00:16:56,879 Sekarang... 226 00:16:56,880 --> 00:16:59,760 - Sekarang anda menjalankan Counter-Terrorism. - DIA KETAWA 227 00:17:05,360 --> 00:17:07,999 Siapa awak, kawan? Siapa hantar awak? 228 00:17:08,000 --> 00:17:09,319 Dewa-dewa? 229 00:17:09,320 --> 00:17:12,799 Saya Komander Noah Pierson, SO15. 230 00:17:12,800 --> 00:17:15,599 Anda secara palsu memenjarakan seorang Pegawai Kanan Polis British. 231 00:17:15,600 --> 00:17:18,600 Atau seseorang yang menyamar sebagai seseorang. 232 00:17:23,160 --> 00:17:26,639 - Adakah itu yang dia tuduh saya? - Hm, ia ada dalam senarai. 233 00:17:26,640 --> 00:17:30,719 Anda tahu, hanya kerana seseorang memberi anda lencana, tidak menjadikan anda polis. 234 00:17:30,720 --> 00:17:33,719 Maksud saya, kita berdua tahu awak tumbuhan. 235 00:17:33,720 --> 00:17:37,079 Soalannya, siapa yang tanam awak? Moscow? Beijing? 236 00:17:37,080 --> 00:17:38,639 Agak lompatan yang kita buat. 237 00:17:38,640 --> 00:17:40,799 Maksud saya, anda tidak boleh Perisikan British. 238 00:17:40,800 --> 00:17:41,840 saya tak boleh? 239 00:17:43,440 --> 00:17:45,200 Laluan kami akan bersilang. 240 00:17:46,560 --> 00:17:49,919 - Adakah mereka? - MI6 spooks datang dengan legenda. 241 00:17:49,920 --> 00:17:52,280 Anda bukan ejen sepanduk. Anda adalah halaman kosong. 242 00:17:54,800 --> 00:17:58,760 Di mana anda membesar? Di mana anda pergi ke sekolah? 243 00:18:01,920 --> 00:18:03,760 Apa yang menjadikan awak lelaki itu anda hari ini? 244 00:18:05,520 --> 00:18:09,280 Berapa ramai orang yang telah kamu bunuh dalam pertempuran? 245 00:18:12,200 --> 00:18:13,919 Awak Pasukan Khas, nak? 246 00:18:13,920 --> 00:18:15,439 Timbalan anda nampaknya fikir anda begitu. 247 00:18:15,440 --> 00:18:16,640 Nah... 248 00:18:18,360 --> 00:18:20,480 Saya tidak pernah bertemu dengan seorang marin dengan rungutan hati. 249 00:18:22,560 --> 00:18:24,479 Adakah itu aksesori terbaru? 250 00:18:24,480 --> 00:18:25,720 PIERSON MENGERENG 251 00:18:30,560 --> 00:18:31,920 Hmm... 252 00:18:33,760 --> 00:18:35,120 Sesuatu berlaku semasa lawatan? 253 00:18:37,280 --> 00:18:38,840 Seseorang mematahkan hati anda? 254 00:18:41,600 --> 00:18:45,360 Saya ingin melihat Timbalan Komander Carey. 255 00:18:47,720 --> 00:18:49,080 Dan saya ingin melihat Asia. 256 00:18:52,800 --> 00:18:56,160 Saya ingin melihat Jepun... 257 00:18:57,280 --> 00:19:00,959 ... dengan semua bunga sakura yang jatuh... 258 00:19:00,960 --> 00:19:02,280 ... pada musim bunga. 259 00:19:05,320 --> 00:19:07,320 BIP 260 00:19:10,080 --> 00:19:11,839 Tidak! Tuhan! 261 00:19:11,840 --> 00:19:14,160 MENJERIT TINGGI 262 00:19:16,200 --> 00:19:19,279 {\an8}Pemburuan James Whitlock semakin rancak petang ini 263 00:19:19,280 --> 00:19:21,439 seperti yang dipercayai polis suspek Westminster 264 00:19:21,440 --> 00:19:24,319 mungkin cuba melarikan diri negara melalui Pantai Selatan. 265 00:19:24,320 --> 00:19:26,999 Kawalan kepada semua unit. Saya ulangi, Amaran Risiko Penerbangan. 266 00:19:27,000 --> 00:19:28,839 Amaran Semua Pelabuhan berkuat kuasa. 267 00:19:28,840 --> 00:19:31,920 Dimaklumkan, suspek adalah berbahaya dan mungkin bersenjata. 268 00:19:56,720 --> 00:19:58,719 Waktu air pasang. 269 00:19:58,720 --> 00:19:59,839 Hm? 270 00:19:59,840 --> 00:20:02,199 Saya tidak fikir anda akan menemuinya di pelabuhan, puan. 271 00:20:02,200 --> 00:20:04,519 Saya rasa dia sudah merancang menggunakan bot kecil. 272 00:20:04,520 --> 00:20:07,839 Dia mencetak ramalan pasang surut untuk setiap pantai di Kent. 273 00:20:07,840 --> 00:20:09,639 Jadi, dia boleh pergi dari...? 274 00:20:09,640 --> 00:20:11,839 Mana-mana daripada mereka, jika dia tahu apa yang dia lakukan. 275 00:20:11,840 --> 00:20:13,159 Jika dia tahu apa yang dia lakukan, 276 00:20:13,160 --> 00:20:15,319 kenapa dia meninggalkan rancangan melarikan diri tergantung di dinding? 277 00:20:15,320 --> 00:20:17,479 Apa semua ini tanda di sepanjang pantai? 278 00:20:17,480 --> 00:20:19,799 Kawalan, Kilo Satu? - Teruskan. 279 00:20:19,800 --> 00:20:22,319 Kami telah memulihkan Whitlock yang disulitkan mesej, puan. 280 00:20:22,320 --> 00:20:25,479 - Dan? - Saya fikir adalah adil untuk mengatakan dia tidak bekerja sendiri. 281 00:20:25,480 --> 00:20:27,719 - Dia telah menerima arahan. - Dari? 282 00:20:27,720 --> 00:20:32,639 Eh, nombor itu disimpan dalam dia kenalan di bawah nama "Simon". 283 00:20:32,640 --> 00:20:33,879 {\an8}Nama itu sering muncul. 284 00:20:33,880 --> 00:20:35,799 Simon berkata, 66. 285 00:20:35,800 --> 00:20:39,479 Apakah mesej terbaru beliau, yang diterima pagi semalam? 286 00:20:39,480 --> 00:20:42,799 Eh... “Kalau awak berminat dalam hartanah di tepi laut 287 00:20:42,800 --> 00:20:44,919 "Abbot's Cliff bagus." 288 00:20:44,920 --> 00:20:47,119 Apabila kod pergi, ia bukan Enigma. 289 00:20:47,120 --> 00:20:49,919 Kami fikir dia mungkin cuba melakukannya melarikan diri menggunakan bot kecil. 290 00:20:49,920 --> 00:20:51,839 Terdapat empat teluk untuk dipilih. 291 00:20:51,840 --> 00:20:53,799 Pasukan Carian dan Sokongan Senjata Api kepada 292 00:20:53,800 --> 00:20:56,639 - Abbot's Cliff, Kent. - Dalam perjalanan mereka, puan. 293 00:20:56,640 --> 00:20:57,919 Semua unit, ulang, semua unit... 294 00:20:57,920 --> 00:21:00,719 Sokongan Senjata Api ke Abbot's Cliff masuk Kent. Itulah Abbot's Cliff di Kent. 295 00:21:00,720 --> 00:21:02,879 Puan, nampaknya ada banyak perbualan antara Simon 296 00:21:02,880 --> 00:21:05,600 - dan Whitlock tentang acara besar pada 17hb. - Semalam. 297 00:21:06,800 --> 00:21:08,160 Hari serangan. 298 00:21:10,480 --> 00:21:13,440 Dia tidak cuba melarikan diri negara tanpa sebab puan. 299 00:21:15,600 --> 00:21:17,640 Abbot's Cliff. Kami dalam perjalanan. 300 00:21:20,640 --> 00:21:22,960 NADA BERNADA TINGGI 301 00:21:40,920 --> 00:21:43,559 Awak bertahan di sana, Pengakap? Degupan jantung, normal. 302 00:21:43,560 --> 00:21:45,279 Tekanan darah, OK. 303 00:21:45,280 --> 00:21:48,039 Semuanya nampaknya berdetik dalam kotak kecil anda itu. 304 00:21:48,040 --> 00:21:49,359 Di mana Rachel Carey? 305 00:21:49,360 --> 00:21:50,639 Anda tahu, saya mula berfikir, 306 00:21:50,640 --> 00:21:52,959 mungkin perkara itu tidak a chik dalam perisai anda selepas semua. 307 00:21:52,960 --> 00:21:56,959 Adakah itu yang mengekalkan nadi anda nilaikan sekata, RoboCop? 308 00:21:56,960 --> 00:21:59,919 Jika saya disoal siasat, saya mahu Timbalan Komander yang hadir. 309 00:21:59,920 --> 00:22:02,040 Atau adakah anda hanya pembunuh batu? 310 00:22:03,720 --> 00:22:04,960 Satu lagi tuduhan. 311 00:22:07,360 --> 00:22:08,959 Saya rasa awak patut tahu... 312 00:22:08,960 --> 00:22:11,120 ... Rachel Carey mungkin tidak berakal budi. 313 00:22:12,200 --> 00:22:13,359 Anda pengecut? 314 00:22:13,360 --> 00:22:15,319 Tidak semestinya seorang pakar psikiatri untuk menjadi 315 00:22:15,320 --> 00:22:17,479 mengambil berat tentang rakan sekerja kesihatan mental. 316 00:22:17,480 --> 00:22:21,239 Dia telah mengalami trauma yang mendalam. Dia layak mendapat bantuan profesional. 317 00:22:21,240 --> 00:22:22,719 Tetapi apa pun tuduhan 318 00:22:22,720 --> 00:22:25,199 dia mungkin telah terpelanting sepatutnya dirawat dengan berhati-hati, 319 00:22:25,200 --> 00:22:29,920 - dan sudah tentu tidak menjadi asas tindakan rahsia! - Alamak. 320 00:22:31,240 --> 00:22:32,999 Adakah anda mempercayai penilaiannya? 321 00:22:33,000 --> 00:22:34,240 Saya tidak percaya, tempoh. 322 00:22:35,680 --> 00:22:37,439 Tetapi satu perkara tentang Rachel Carey, 323 00:22:37,440 --> 00:22:40,039 apabila dia mendapat idea dalam kepalanya, selalunya ada sesuatu padanya. 324 00:22:40,040 --> 00:22:41,239 Cemerlang. 325 00:22:41,240 --> 00:22:43,159 Sementara itu, ada seorang pembunuh di luar sana. 326 00:22:43,160 --> 00:22:45,199 Sama ada itu, atau dia ada di sini. 327 00:22:45,200 --> 00:22:46,440 pasti. 328 00:22:47,560 --> 00:22:51,520 Awak dapat saya. Saya seorang pembunuh seram batu. 329 00:22:57,040 --> 00:23:02,559 Puan, adakah kita sehaluan? Adakah kita sedang mencari suspek yang sama? 330 00:23:02,560 --> 00:23:04,680 Kami sedang mencari James Whitlock. 331 00:23:06,040 --> 00:23:07,599 Dia terlibat dengan satu cara atau yang lain. 332 00:23:07,600 --> 00:23:10,160 Kita perlu mencari dia dan mendapatkannya dalam sel, sama ada cara. 333 00:23:11,480 --> 00:23:16,039 Anda masih fikir dia telah ditubuhkan? Rakaman berita diperbetulkan? 334 00:23:16,040 --> 00:23:18,079 Saya tidak mengharapkan awak untuk bersetuju dengan saya. 335 00:23:18,080 --> 00:23:21,399 Saya tidak pasti apa Saya mendapati lebih sukar untuk menonton, 336 00:23:21,400 --> 00:23:26,600 anda berkeras bahawa bos baru kami adalah pembunuhnya, atau anda yang membongkok. 337 00:23:27,720 --> 00:23:29,120 Saya tidak bergayut. 338 00:23:30,760 --> 00:23:32,479 Saya tidak bergayut. 339 00:23:32,480 --> 00:23:34,480 MUDAH ALIH BERGETAR 340 00:23:39,600 --> 00:23:42,159 Khadijah, peguam kamu di talian semula? 341 00:23:42,160 --> 00:23:44,320 Tidak, saya menelefon sebagai kawan. 342 00:23:45,440 --> 00:23:47,479 Saya fikir saya akan menghubungi awak dan lihat bagaimana keadaan anda 343 00:23:47,480 --> 00:23:49,559 - selepas semalam. - Apa maksud awak? 344 00:23:49,560 --> 00:23:52,559 Baiklah, saya akan katakan sekali lagi dengan perasaan, tetapi kita hanya mendapat satu. 345 00:23:52,560 --> 00:23:55,079 Saya telah melihat lebih banyak keyakinan pada wajah 346 00:23:55,080 --> 00:23:57,439 tebusan dalam video ISIS. 347 00:23:57,440 --> 00:23:59,719 Anda masih berfikir Whitlock adalah berita palsu, bukan? 348 00:23:59,720 --> 00:24:02,319 Tiada apa yang saya katakan dalam akhbar itu kenyataan adalah tidak benar. 349 00:24:02,320 --> 00:24:04,719 Kami sedang mencari James Whitlock. 350 00:24:04,720 --> 00:24:06,279 Ini saya yang awak bercakap. 351 00:24:06,280 --> 00:24:09,559 Saya faham seni melekat rapat dengan kebenaran 352 00:24:09,560 --> 00:24:12,079 apabila anda berbohong. Saya melakukan ini untuk hidup! 353 00:24:12,080 --> 00:24:13,519 Kami sedang mencari Whitlock. 354 00:24:13,520 --> 00:24:16,519 OK... Nah, jika anda terjumpa mana-mana 355 00:24:16,520 --> 00:24:18,559 eksklusif sebaliknya, 356 00:24:18,560 --> 00:24:20,279 atau sebarang eksklusif sama sekali, 357 00:24:20,280 --> 00:24:22,559 anda tahu di mana untuk mencari saya. 358 00:24:22,560 --> 00:24:23,839 Adakah kita masih berkawan? 359 00:24:23,840 --> 00:24:26,719 Selagi itu semata-mata transaksional. 360 00:24:26,720 --> 00:24:27,919 Ya, sudah tentu. 361 00:24:27,920 --> 00:24:29,679 Kawalan ke Kilo Satu. 362 00:24:29,680 --> 00:24:30,759 Teruskan. 363 00:24:30,760 --> 00:24:33,679 Puan, nampaknya Whitlock dapat memegang Pejabat Dalam Negeri itu 364 00:24:33,680 --> 00:24:36,439 dokumen melalui Permintaan Kebebasan Maklumat. 365 00:24:36,440 --> 00:24:39,719 Dia membuat keseluruhan sembilan permintaan semasa berada di penjara. 366 00:24:39,720 --> 00:24:41,959 Sembilan Kebebasan Maklumat permintaan? 367 00:24:41,960 --> 00:24:44,359 Kedengarannya seperti Whitlock ia masuk untuk Pejabat Dalam Negeri. 368 00:24:44,360 --> 00:24:46,559 Dia menuduh Kerajaan untuk menutup kebenaran 369 00:24:46,560 --> 00:24:48,279 statistik mengenai pendatang tanpa izin. 370 00:24:48,280 --> 00:24:50,799 Adil untuk dikatakan, ia adalah sesuatu yang obsesi terhadap budak itu. 371 00:24:50,800 --> 00:24:54,119 Akaun 4chan Whitlock, puan, dinyahaktifkan bulan lepas. 372 00:24:54,120 --> 00:24:55,639 - Kerana? - Menghantar anda pos 373 00:24:55,640 --> 00:24:57,520 yang mendapat dia ditendang dari platform. 374 00:24:58,840 --> 00:25:03,919 Buku sejarah kita mengatakan tanah terakhir pencerobohan England adalah 1066. 375 00:25:03,920 --> 00:25:06,959 Sebenarnya, tanah terakhir pencerobohan England adalah 376 00:25:06,960 --> 00:25:09,519 pagi semalam jam 9.45, apabila bot 377 00:25:09,520 --> 00:25:14,159 membawa 40 lelaki tanpa izin pendatang mendarat di Dungeness, Kent. 378 00:25:14,160 --> 00:25:19,359 Sekarang, itu adalah 40, empat-sifar, pendatang haram umur berperang. 379 00:25:19,360 --> 00:25:22,039 Sekarang pencerobohan tanah adalah tindakan perang. 380 00:25:22,040 --> 00:25:24,960 Betul, dalam peperangan, orang awam dibenarkan melawan. 381 00:25:26,120 --> 00:25:28,159 Kita sepatutnya melawan. 382 00:25:28,160 --> 00:25:30,959 Dan pada kali seterusnya memuatkan bot lelaki umur bergaduh 383 00:25:30,960 --> 00:25:32,160 mendarat di pantai kita... 384 00:25:33,600 --> 00:25:34,760 ... kami akan bersedia. 385 00:25:35,840 --> 00:25:37,120 Pusingkan kereta. 386 00:25:39,320 --> 00:25:42,279 - Kilo Satu, Kawalan. - Ini tanah kami. 387 00:25:42,280 --> 00:25:44,719 Tugas kita untuk mempertahankannya. 388 00:25:44,720 --> 00:25:45,879 Teruskan, puan. 389 00:25:45,880 --> 00:25:47,439 Ia bukan rancangan melarikan diri. 390 00:25:47,440 --> 00:25:49,240 SIREN MERANUNG 391 00:25:50,800 --> 00:25:52,320 Jika pihak berkuasa tidak akan melakukannya... 392 00:25:54,000 --> 00:25:56,320 ...apa kita nak buat eh? 393 00:25:57,560 --> 00:25:59,120 Apa yang anda akan lakukan? 394 00:26:34,240 --> 00:26:36,000 SIREN MERANUNG 395 00:27:00,720 --> 00:27:02,559 - Komando Taktikal, dengan saya. - Puan. 396 00:27:02,560 --> 00:27:06,799 Berapa banyak kubu Perang Dunia II di pantai Kent? Secara kasarnya. 397 00:27:06,800 --> 00:27:09,920 - 50? 100? - 100 sekurang-kurangnya. 398 00:27:17,560 --> 00:27:18,840 Itulah perkara-perkara ini. 399 00:28:14,520 --> 00:28:16,879 Pasukan Carian ditempatkan ke 27 Timur, 400 00:28:16,880 --> 00:28:20,760 39 Utara, West Cove, Abbot's Cliff. 401 00:29:30,320 --> 00:29:32,400 HELIKOPTER MENGHAMPIRI 402 00:29:52,200 --> 00:29:54,200 - Polis bersenjata! - Jalin jari anda! 403 00:29:55,960 --> 00:29:57,439 Letakkan tangan anda di atas kepala anda! 404 00:29:57,440 --> 00:30:01,119 Jatuh ke lutut! Silangkan kaki anda! 405 00:30:01,120 --> 00:30:02,879 - PEGAWAI TAKTIKAL, MELALUI RADIO: - Sasaran ditahan. 406 00:30:02,880 --> 00:30:04,760 Ulang, sasaran ditahan. 407 00:30:06,480 --> 00:30:08,320 - Adakah dia telah dicari? - Selamat! 408 00:30:15,360 --> 00:30:17,119 KOMANDER TAKTIKAL, MELALUI RADIO: Suspek ditahan, puan. 409 00:30:17,120 --> 00:30:18,639 Dia telah diserahkan kepada pasukan penangkapan anda. 410 00:30:18,640 --> 00:30:20,119 Tiada tembakan dilepaskan. 411 00:30:20,120 --> 00:30:21,599 Sama juga. 412 00:30:21,600 --> 00:30:25,759 Suspek didapati memiliki senjata api tidak berlesen, 413 00:30:25,760 --> 00:30:27,519 senapang jarak jauh. 414 00:30:27,520 --> 00:30:29,759 Dengan setiap niat untuk menggunakannya. 415 00:30:29,760 --> 00:30:31,200 Kerja cemerlang. 416 00:30:45,040 --> 00:30:46,560 CINCIN MUDAH ALIH 417 00:30:50,480 --> 00:30:52,719 - Rachel? - Khadijah. 418 00:30:52,720 --> 00:30:54,080 Anda mahukan yang eksklusif? 419 00:30:55,880 --> 00:30:57,160 Saya sedang mendengar. 420 00:31:13,920 --> 00:31:17,160 Bagaimana pundi kencing bertahan? Anda memerlukan rehat tandas? 421 00:31:19,720 --> 00:31:23,479 Mm, kawalan prostat yang sangat baik. 422 00:31:23,480 --> 00:31:24,640 Hargai itu. 423 00:31:27,440 --> 00:31:29,960 Saya masih tidak pasti apa yang anda lakukan. 424 00:31:32,480 --> 00:31:35,760 - Anda tidak boleh menjadi Perisikan AS. - Tidak boleh? 425 00:31:36,760 --> 00:31:38,919 Laluan kami akan bersilang. 426 00:31:38,920 --> 00:31:41,879 Untuk satu minit, saya fikir anda mungkin menjadi Republikan Rachel Carey 427 00:31:41,880 --> 00:31:45,440 bapa saudara atau sesuatu, anda tahu, dari luar bandar. 428 00:31:49,760 --> 00:31:53,839 Jika saya sedingin batu ini pembunuh awak kata saya, 429 00:31:53,840 --> 00:31:57,679 apakah peluang anda perlu membuat saya bercakap? 430 00:31:57,680 --> 00:31:59,399 Saya ada pelbagai cara. 431 00:31:59,400 --> 00:32:01,039 Begitu juga rakan saya Jean-Paul di sini. 432 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 ELEKTRIK KEREPEK Argh! 433 00:32:04,680 --> 00:32:06,119 Anda ingat Jean-Paul. 434 00:32:06,120 --> 00:32:08,199 Dia yang ambil anda turun dengan prod lembu. 435 00:32:08,200 --> 00:32:09,839 Jean-Paul, tanya khabar. 436 00:32:09,840 --> 00:32:11,519 Pergi kacau diri sendiri. 437 00:32:11,520 --> 00:32:15,719 Ya, Jean-Paul boleh menjadi sangat rewel apabila kita... apabila kita menolak makan tengah hari. 438 00:32:15,720 --> 00:32:17,999 DIA MENGERENG Angka. 439 00:32:18,000 --> 00:32:20,839 Terikat untuk menceroboh pada tidur tengah hari. Argh! 440 00:32:20,840 --> 00:32:23,480 30,000 volt akan mengalir melalui anda sekarang. 441 00:32:24,840 --> 00:32:27,039 Jean-Paul, apa yang tertinggi ia pergi ke? 442 00:32:27,040 --> 00:32:28,479 Tinggi macam tetek kiri bidadari. 443 00:32:28,480 --> 00:32:33,599 Oh, Tuhan. Jean-Paul, dia tidak begitu tentang apa yang dia tidak sepatutnya katakan. 444 00:32:33,600 --> 00:32:36,439 Dia juga tidak benar-benar memikirkan apa dia tidak sepatutnya lakukan. 445 00:32:36,440 --> 00:32:37,919 Argh! 446 00:32:37,920 --> 00:32:39,999 Kesihatan dan Keselamatan menjadi gila. 447 00:32:40,000 --> 00:32:41,120 Sukar untuk bersaing. 448 00:32:42,240 --> 00:32:45,199 Adakah itu loghat Paris, Jean-Paul, 449 00:32:45,200 --> 00:32:47,480 atau adakah anda dari Dordogne? 450 00:32:49,840 --> 00:32:51,280 Argh! 451 00:32:56,360 --> 00:32:58,999 Timbalan Komander Carey, 452 00:32:59,000 --> 00:33:01,679 anda terlibat dalam haram soal siasat, 453 00:33:01,680 --> 00:33:03,959 dan anda terlibat dalam penyeksaan. 454 00:33:03,960 --> 00:33:06,039 Anda boleh menghentikan ini! 455 00:33:06,040 --> 00:33:07,279 Awak bercakap dengan siapa? 456 00:33:07,280 --> 00:33:10,239 Jika anda menjamin keselamatan saya, Saya akan bercakap dengan anda, 457 00:33:10,240 --> 00:33:11,399 tetapi anda seorang! 458 00:33:11,400 --> 00:33:14,159 Demi Allah, maksud saya, bukan awak cukup dilakukan kepada wanita malang itu? 459 00:33:14,160 --> 00:33:17,440 Anda ada sesuatu untuk dikatakan, kenapa awak tak cakap kat saya? 460 00:33:21,240 --> 00:33:23,319 Maaf. Saya tidak bercakap dengan orang yang tidak dikenali. 461 00:33:23,320 --> 00:33:24,479 cucuk. 462 00:33:24,480 --> 00:33:26,319 Anda tahu, jika anda datang kepada saya pada mulanya, 463 00:33:26,320 --> 00:33:27,800 anda tidak akan berada dalam kekacauan ini. 464 00:33:30,520 --> 00:33:34,479 Anda tahu tentang "hubungan istimewa", bukan? 465 00:33:34,480 --> 00:33:36,559 Nah, jika anda orang Inggeris kecerdasan, 466 00:33:36,560 --> 00:33:38,880 kita berada di pihak yang sama, bangsat. 467 00:33:39,960 --> 00:33:41,079 "Kami"? 468 00:33:41,080 --> 00:33:42,480 Langley... 469 00:33:48,600 --> 00:33:50,119 Demi sial. 470 00:33:50,120 --> 00:33:51,599 Sekarang saya faham. 471 00:33:51,600 --> 00:33:53,759 Anda mendapat apa? 472 00:33:53,760 --> 00:33:55,240 Anda seorang Scarecrow. 473 00:33:56,960 --> 00:33:58,680 Mereka meninggalkan anda di padang. 474 00:34:02,560 --> 00:34:06,799 Istilah yang anda cuba lakukan fikirkan ialah Ejen Lapangan, 475 00:34:06,800 --> 00:34:09,960 seperti dalam, "nadi Agensi". 476 00:34:11,040 --> 00:34:13,679 Anda tahu banyak adakah perkara yang boleh dilakukan dalam talian sekarang? 477 00:34:13,680 --> 00:34:15,079 Nah, bukan semuanya. 478 00:34:15,080 --> 00:34:16,959 Jika saya ingin bercakap dengan CIA, Saya telefon Langley. 479 00:34:16,960 --> 00:34:18,679 Anda mahu Paus, hubungi Vatican, 480 00:34:18,680 --> 00:34:23,839 bukan beberapa pos paroki yang runtuh dengan seorang imam yang sedang nazak. 481 00:34:23,840 --> 00:34:26,120 DIA KETAWA Orang-orangan sawah... 482 00:34:27,120 --> 00:34:29,719 Dulu saya suka mendengar cerita tentang kalian. 483 00:34:29,720 --> 00:34:32,999 Bukankah ada ketua balai di Paris yang mengendalikan bilik opsnya 484 00:34:33,000 --> 00:34:34,240 keluar dari rumah pelacuran? 485 00:34:35,280 --> 00:34:38,799 Berlin. Dan ia adalah... di atas rumah pelacuran. 486 00:34:38,800 --> 00:34:41,839 sial! Itu awak? 487 00:34:41,840 --> 00:34:44,319 Ya, ia adalah kilang kompromat. 488 00:34:44,320 --> 00:34:46,559 Sekarang jika anda ingin mengetahui apa seseorang makan untuk sarapan pagi, 489 00:34:46,560 --> 00:34:48,679 anda merosakkan kafeteria. Jika anda ingin mengetahui 490 00:34:48,680 --> 00:34:50,399 apa yang seseorang akan terbalik, 491 00:34:50,400 --> 00:34:51,919 anda merosakkan rumah pelacuran. 492 00:34:51,920 --> 00:34:55,199 Nah, saya tidak dapat bayangkan mengapa mereka menugaskan semula anda. 493 00:34:55,200 --> 00:34:59,599 Awak baru sampai ke sini? nampaknya, lelaki terakhir melewatkan sambutannya. 494 00:34:59,600 --> 00:35:01,959 Sekolah lama sebenar, paranoid. 495 00:35:01,960 --> 00:35:04,839 Dia akan merobohkan bilik operasinya setiap kali minggu lain, alihkannya dari satu 496 00:35:04,840 --> 00:35:07,879 tempat barang rongsokan ke tempat lain, jangan pernah beritahu Kedutaan di mana dia pergi seterusnya. 497 00:35:07,880 --> 00:35:10,759 Bunyi seperti agak seorang yang berakal bagi saya. 498 00:35:10,760 --> 00:35:13,319 Macam lagenda, macam batang, 499 00:35:13,320 --> 00:35:15,719 macam orang bodoh, jika anda percaya khabar angin itu. 500 00:35:15,720 --> 00:35:18,879 Mereka mengatakan sebab dia bekerja di luar radar adalah najis Abu Ghraib 501 00:35:18,880 --> 00:35:20,519 dia telah berlaku di ruangan bawah tanah. 502 00:35:20,520 --> 00:35:23,879 - Tattle-tattle. - Saya rasa seperti nama lelaki itu ialah Dick. 503 00:35:23,880 --> 00:35:27,359 Adakah saya mengada-adakannya? Dick? Atau Bob? 504 00:35:27,360 --> 00:35:30,839 - Atau... - Frank? - Frank! Itu sahaja! 505 00:35:30,840 --> 00:35:32,959 Frank... Napper? 506 00:35:32,960 --> 00:35:35,000 - Berhati-hati di sana, Pengakap. - Pencuit? 507 00:35:37,680 --> 00:35:38,720 Frank... 508 00:35:40,080 --> 00:35:41,200 ... Napier? 509 00:35:43,520 --> 00:35:45,759 Frank Napier. 510 00:35:45,760 --> 00:35:49,959 Saya menghirup udara yang jarang. 511 00:35:49,960 --> 00:35:51,759 Nah, buat masa ini, anda lakukan. 512 00:35:51,760 --> 00:35:53,879 Saya minta maaf saya memanggil awak batang. 513 00:35:53,880 --> 00:35:55,359 Wah, tunggu sebentar... 514 00:35:55,360 --> 00:35:58,159 Bukankah anda yang mendapat dimainkan oleh Rachel Carey? 515 00:35:58,160 --> 00:35:59,879 Lagi gosip. 516 00:35:59,880 --> 00:36:01,879 Oh, awak cukup yenta, bukan awak? 517 00:36:01,880 --> 00:36:05,079 Bukankah dia mendedahkan Pembetulan pada jam tangan anda? Itu mesti menyengat. 518 00:36:05,080 --> 00:36:07,319 Saya akan menunggu laporan itu datang keluar sebelum saya bergegas ke 519 00:36:07,320 --> 00:36:11,799 - kesimpulan tentang yang itu. - Maaf, tetapi bagaimana anda masih di sini? 520 00:36:11,800 --> 00:36:14,159 Dan anda sedang bekerja dengan Rachel Carey lagi, 521 00:36:14,160 --> 00:36:16,720 - adakah dia tidak cukup memalukan anda? - Bagaimana dengan ini? 522 00:36:18,000 --> 00:36:20,119 Bagaimana pula saya bertanya soalan dan anda memberi jawapan? 523 00:36:20,120 --> 00:36:23,919 Kenapa tak bawak Rachel Carey turun dari atas ke atas, 524 00:36:23,920 --> 00:36:29,760 - dan mungkin kita boleh sampai ke suatu tempat...? - Kerana dia tiada di sini... 525 00:36:36,880 --> 00:36:40,280 - Wizard, mainkan hits. - Tidak... 526 00:36:42,480 --> 00:36:44,920 RINGKAS DAN PERJUANGAN 527 00:36:47,000 --> 00:36:49,640 BAYI MENJERIT 528 00:37:04,200 --> 00:37:05,360 Pergerakan. 529 00:37:07,720 --> 00:37:09,439 Aliran Tunai adalah mudah alih. 530 00:37:09,440 --> 00:37:11,640 MUDAH ALIH BERGETAR 531 00:37:16,400 --> 00:37:18,879 DC Tan, perintah bilik adalah milik anda. 532 00:37:18,880 --> 00:37:19,920 Mata pada sasaran. 533 00:37:23,240 --> 00:37:24,560 Aliran Tunai semasa bergerak. 534 00:37:31,720 --> 00:37:33,439 Semua Unit Pengawasan dinasihatkan. 535 00:37:33,440 --> 00:37:36,199 Aliran Tunai berprofil tinggi dan sangat terlatih. 536 00:37:36,200 --> 00:37:38,439 Bola mata pada sasaran. 537 00:37:38,440 --> 00:37:39,480 Sekurang-kurangnya dia pernah. 538 00:37:43,880 --> 00:37:46,720 BAYI MENJERIT KERAS Argh! 539 00:37:54,920 --> 00:37:56,360 Argh! 540 00:38:02,400 --> 00:38:04,240 MUDAH ALIH BERGETAR 541 00:38:13,640 --> 00:38:14,680 Laluan Pantas. 542 00:38:14,880 --> 00:38:16,919 "Kemas kini biasa," kata saya. 543 00:38:16,920 --> 00:38:19,280 Oh, saya fikir awak memanggil saya. 544 00:38:20,520 --> 00:38:22,399 Sebarang perkembangan yang saya perlukan untuk mengetahui tentang? 545 00:38:22,400 --> 00:38:24,399 Nah, tadi saya fikir budak awak adalah sekeping najis, 546 00:38:24,400 --> 00:38:26,119 sekarang saya rasa dia seorang yang kurang ajar seketul najis. 547 00:38:26,120 --> 00:38:27,879 Jadi, saya rasa anda boleh memanggilnya sesuatu perkembangan. 548 00:38:27,880 --> 00:38:30,039 Kenapa dia tidak bercakap? Apa yang mengambil masa yang lama? 549 00:38:30,040 --> 00:38:32,000 Khalid Sheikh Mohammed mengambil masa 20 tahun. 550 00:38:37,880 --> 00:38:41,600 Anda mungkin perlu, um... tahan. 551 00:38:44,360 --> 00:38:45,839 Apa yang awak cakapkan ni? 552 00:38:45,840 --> 00:38:48,679 Kami telah menangkap James Whitlock. 553 00:38:48,680 --> 00:38:50,639 Oh. 554 00:38:50,640 --> 00:38:53,399 - Anda fikir mungkin anda salah faham? - Tidak, saya tidak berkata begitu. 555 00:38:53,400 --> 00:38:54,680 Cuma, um... 556 00:38:56,120 --> 00:38:59,679 ... mungkin perlu ambil panas sehingga saya tahu lebih lanjut. 557 00:38:59,680 --> 00:39:02,439 Baiklah, saya harap saya boleh, Fast-Track, tetapi kami agak bergelut di sini. 558 00:39:02,440 --> 00:39:03,679 Maksud saya, saya sedang merebus udang galah - 559 00:39:03,680 --> 00:39:05,519 tak boleh bawa dia keluar dari periuk sehingga dia selesai. 560 00:39:05,520 --> 00:39:08,679 Frank! Noah Pierson adalah suspek saya. 561 00:39:08,680 --> 00:39:11,599 Anda bukan seorang sahaja ini membimbangkan lagi, Fast-Track. 562 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 Ini telah menjadi peribadi. 563 00:39:14,480 --> 00:39:17,839 - Fra...! - KENDRICKS, MELALUI RADIO: Kilo Dua, Kilo Satu. 564 00:39:17,840 --> 00:39:18,880 sial! 565 00:39:22,840 --> 00:39:26,799 - Tom, teruskan. - Anda berkata untuk mengemas kini anda setiap kali ada pergerakan? 566 00:39:26,800 --> 00:39:28,879 - Ya? - Aliran Tunai mudah alih. 567 00:39:28,880 --> 00:39:30,599 Jangan hilang mata. 568 00:39:30,600 --> 00:39:32,120 Puan. 569 00:39:33,200 --> 00:39:37,279 Lima Sembilan untuk Kawalan. Aliran Tunai menuju ke timur di Jalan Ramilies. 570 00:39:37,280 --> 00:39:40,599 Polis kata mereka ada mengelak tembakan besar-besaran kedua 571 00:39:40,600 --> 00:39:43,399 oleh suspek Westminster, James Whitlock. 572 00:39:43,400 --> 00:39:46,879 Whitlock, dikehendaki berhubung dengan pembunuhan Isaac Turner, 573 00:39:46,880 --> 00:39:49,520 telah ditangkap berbilang caj. 574 00:39:59,680 --> 00:40:01,399 Sasaran berhenti. 575 00:40:01,400 --> 00:40:02,440 Teruskan pandangan. 576 00:40:09,600 --> 00:40:10,759 Kilo Satu? 577 00:40:10,760 --> 00:40:11,959 Tom. 578 00:40:11,960 --> 00:40:13,359 Kita ada mesyuarat lagi. 579 00:40:13,360 --> 00:40:15,600 Aliran Tunai di White Rabbit's alamat rumah. 580 00:40:17,960 --> 00:40:20,999 Masuk ke peranti mereka. Saya mahu mendengar setiap perkataan. 581 00:40:21,000 --> 00:40:22,040 Sudah di atasnya. 582 00:40:33,680 --> 00:40:35,599 Telefon Aliran Tunai dimatikan. 583 00:40:35,600 --> 00:40:37,039 Bagaimana pula dengan Arnab Putih? 584 00:40:37,040 --> 00:40:38,320 Beberapa saat lagi, tuan. 585 00:40:43,480 --> 00:40:44,520 Cawan teh? 586 00:40:46,360 --> 00:40:47,880 Earl Grey yang sangat lemah. 587 00:40:50,600 --> 00:40:51,720 Banyak susu. 588 00:40:54,760 --> 00:40:58,240 - Ke dalam telefon. - Aktifkan mikrofon pada papan. - Mengaktifkan. 589 00:41:06,400 --> 00:41:08,760 MUZIK KLASIK BERMAIN KUAT 590 00:41:11,240 --> 00:41:13,319 Bolehkah kita mengambil teh kita ke bilik lain? 591 00:41:13,320 --> 00:41:15,040 Saya tidak boleh mendengar diri saya berfikir di sini! 592 00:41:18,680 --> 00:41:19,720 Bollocks. 593 00:41:35,440 --> 00:41:37,560 NADA BERNADA TINGGI 594 00:41:50,800 --> 00:41:52,280 Anda bersedia untuk bercakap? 595 00:41:55,760 --> 00:41:57,120 Degupan jantung akhirnya meningkat. 596 00:42:00,040 --> 00:42:01,520 Gizmo itu mengalah kepada kamu? 597 00:42:03,480 --> 00:42:04,920 Tengok, Frank... 598 00:42:06,920 --> 00:42:08,160 ... anda betul. 599 00:42:10,880 --> 00:42:11,999 saya tadi? 600 00:42:12,000 --> 00:42:13,239 awak dan saya, 601 00:42:13,240 --> 00:42:14,839 kami dalam pasukan yang sama. 602 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 Sudah tentu kita. 603 00:42:17,880 --> 00:42:19,719 Awak faham. 604 00:42:19,720 --> 00:42:22,600 Kami berdua melepaskan pukulan kami dalam kehidupan biasa, bukan? 605 00:42:23,640 --> 00:42:26,280 Kami memilih untuk hidup dalam bayang-bayang... 606 00:42:27,960 --> 00:42:29,880 ... tanpa kerlipan pengiktirafan. 607 00:42:31,360 --> 00:42:34,239 Tanpa ucapan "Terima kasih awak untuk perkhidmatan sialan awak"! 608 00:42:34,240 --> 00:42:38,559 Mereka melewati kita di jalan, bukan? Mereka tidak tahu! 609 00:42:38,560 --> 00:42:40,319 Bagaimana mereka boleh? 610 00:42:40,320 --> 00:42:43,639 Mereka tidak tahu pengorbanan kami telah buat untuk menjaga dunia 611 00:42:43,640 --> 00:42:46,999 - tempat yang lebih selamat. - Saya telah memberikan dua perkahwinan dengan najis ini. 612 00:42:47,000 --> 00:42:50,319 Jadi, seorang wira yang tidak didendang untuk satu lagi, saya minta awak buat saya 613 00:42:50,320 --> 00:42:55,319 mantap, Frank. Saya perlu mencapai Timbalan Komander Carey 614 00:42:55,320 --> 00:42:56,760 sebagai perkara yang mendesak. 615 00:43:02,680 --> 00:43:04,639 Anda memerlukan tumpangan, atau anda baik untuk mendapatkan bas? 616 00:43:04,640 --> 00:43:08,399 Beritahu saya di mana dia berada. Kami berjalan pergi. 617 00:43:08,400 --> 00:43:12,159 FRANK CHUCKLES Ini tidak pernah berlaku. 618 00:43:12,160 --> 00:43:14,679 Awak fikir saya akan benarkan awak pergi sekarang, 619 00:43:14,680 --> 00:43:16,679 selepas awak mula bercakap? 620 00:43:16,680 --> 00:43:18,559 Adakah saya bercakap, Frank?! 621 00:43:18,560 --> 00:43:20,680 Saya tidak memberi anda apa-apa. 622 00:43:22,200 --> 00:43:24,559 Anda telah memberikan saya nama anda, separuh daripada tempat yang anda telah bekerja, 623 00:43:24,560 --> 00:43:26,080 berapa ramai isteri yang awak ada. 624 00:43:28,720 --> 00:43:30,520 Siapa yang menyoal siasat siapa? 625 00:43:32,120 --> 00:43:34,119 Nah, mungkin anda akan menjadi sedikit lebih akan datang 626 00:43:34,120 --> 00:43:35,919 dengan 50,000 volt naik ke atas anda. 627 00:43:35,920 --> 00:43:38,159 Saya hanya memberitahu anda bahawa kita adalah sama sebelah! 628 00:43:38,160 --> 00:43:39,359 Buktikan. 629 00:43:39,360 --> 00:43:41,199 Nah, ia tidak semudah itu! 630 00:43:41,200 --> 00:43:43,719 ELEKTRIK KEREPEK Argh! Tuhan! 631 00:43:43,720 --> 00:43:44,919 Anda bekerja untuk siapa? 632 00:43:44,920 --> 00:43:48,959 Walaupun saya cuba menjelaskannya, awak takkan faham... Argh! 633 00:43:48,960 --> 00:43:51,799 Berapa banyak lagi hentakan di hati sebelum fius anda bertiup, ya? 634 00:43:51,800 --> 00:43:53,439 Demi Tuhan, Frank! 635 00:43:53,440 --> 00:43:57,039 Pasti anda sudah biasa dengannya konsep "perlu tahu"?! 636 00:43:57,040 --> 00:44:00,079 - Bagaimana pula? - Baiklah, dan saya tidak boleh cukup tekankan ini, ada 637 00:44:00,080 --> 00:44:03,240 - banyak yang anda tidak perlu tahu! - Bagaimana jika saya ingin tahu? 638 00:44:04,720 --> 00:44:06,240 Anda hampir keluar dari permainan. 639 00:44:07,840 --> 00:44:10,159 Mengapa mengisi kepala anda dengan fakta anda tidak akan memerlukan 640 00:44:10,160 --> 00:44:11,520 di rumah jagaan CIA? 641 00:44:13,000 --> 00:44:16,759 Anda telah berkhidmat untuk negara anda, dan dia sekutu, kini dengan yang terhebat 642 00:44:16,760 --> 00:44:20,160 hormat, Frank, tunduklah dan fuck off! 643 00:44:23,640 --> 00:44:24,800 Sebelum awak buat... 644 00:44:27,680 --> 00:44:28,720 ... menjadi lelaki. 645 00:44:31,320 --> 00:44:32,360 lepaskan saya? 646 00:44:40,680 --> 00:44:41,880 Anda hampir mempunyai saya. 647 00:44:44,800 --> 00:44:46,719 Adakah ia mensch? Adakah ia terlalu banyak? 648 00:44:46,720 --> 00:44:47,960 Ia terlalu banyak. 649 00:44:48,960 --> 00:44:50,000 Saya ambil balik. 650 00:44:51,000 --> 00:44:52,840 Lupa saya cakap apa-apa. cuma... 651 00:44:54,560 --> 00:44:56,240 Tolong biarkan saya keluar dari sini! 652 00:44:57,920 --> 00:44:59,160 Nah. 653 00:45:01,760 --> 00:45:05,839 Tunggu... Tidak! Awak tak faham! 654 00:45:05,840 --> 00:45:07,879 saya perlukan... 655 00:45:07,880 --> 00:45:09,039 Argh! 656 00:45:09,040 --> 00:45:10,160 Bos? 657 00:45:14,640 --> 00:45:18,479 Apa kejadahnya? Ia tidak mungkin prod lembu. 658 00:45:18,480 --> 00:45:19,599 Ia tidak boleh? 659 00:45:19,600 --> 00:45:21,479 Anda hanya meletakkan 50,000 volt melalui dia, Frank. 660 00:45:21,480 --> 00:45:24,519 Apa awak, Amnesty International? Apakah protokolnya, ya? 661 00:45:24,520 --> 00:45:25,759 Maksud saya, apa yang kita lakukan? 662 00:45:25,760 --> 00:45:27,360 Apa, adakah kita melompat menghidupkan enjin? Apa yang kita buat?! 663 00:45:28,680 --> 00:45:29,880 Ph... Telefon... 664 00:45:30,920 --> 00:45:34,200 - Dia mahu telefonnya. - Nah, kami tidak memanggil ambulans sialan! 665 00:45:37,120 --> 00:45:39,120 Saya rasa dia ada sesuatu di telefonnya. 666 00:45:40,640 --> 00:45:43,320 - Apa...? - Ahli sihir! telefon! 667 00:45:46,080 --> 00:45:48,559 - A... A... - Apa yang awak ini berkata, bangang? 668 00:45:48,560 --> 00:45:50,839 Aplikasi, aplikasi perentak jantung. Ia memerlukan kod. 669 00:45:50,840 --> 00:45:53,079 - Nah, tidak bolehkah anda menggodamnya? - Jika anda memberi saya beberapa minit... 670 00:45:53,080 --> 00:45:55,479 Adakah dia kelihatan seperti dia mempunyai beberapa minit?! 671 00:45:55,480 --> 00:45:57,600 Anda tahu apa, persetan! Potong lengannya. 672 00:45:58,760 --> 00:46:01,359 Jika anda seorang kidal, nak, anda tidak bernasib baik. 673 00:46:01,360 --> 00:46:02,400 Argh! 674 00:46:13,120 --> 00:46:14,839 BIP PANTAS 675 00:46:14,840 --> 00:46:16,159 tak boleh. 676 00:46:16,160 --> 00:46:17,199 BIP PANTAS 677 00:46:17,200 --> 00:46:19,240 MENARIK, TERGEMPAR 678 00:46:43,320 --> 00:46:46,039 Selepas carian yang meluas operasi di Kent, 679 00:46:46,040 --> 00:46:49,119 suspek di Westminster serangan, James Whitlock, 680 00:46:49,120 --> 00:46:51,399 telah ditahan polis sebelum ini hari ini. 681 00:46:51,400 --> 00:46:53,279 Nah, tidak syak lagi penduduk merentasi London 682 00:46:53,280 --> 00:46:55,279 dan Tenggara akan lebih mudah berehat 683 00:46:55,280 --> 00:46:57,639 mengetahui bahawa James Whitlock berada di dalam Keselamatan Maksimum 684 00:46:57,640 --> 00:47:00,520 sel malam ini, dan tidak lagi ancaman kepada keselamatan awam. 685 00:47:02,120 --> 00:47:03,359 Timbalan Komander Carey, 686 00:47:03,360 --> 00:47:05,439 adakah anda gembira untuk memiliki menemui suspek anda dengan begitu cepat? 687 00:47:05,440 --> 00:47:07,640 Adakah ini satu perkauman serangan bermotivasi? 688 00:47:14,320 --> 00:47:15,719 Rachel? 689 00:47:15,720 --> 00:47:16,919 Paige... 690 00:47:16,920 --> 00:47:18,479 berehat? 691 00:47:18,480 --> 00:47:24,080 Ya, er, tidak, tidak juga. Um, maaf, adakah anda, memberi taklimat kepada BBC? 692 00:47:26,080 --> 00:47:27,959 Saya tidak mahu mengambil kelebihan awak. 693 00:47:27,960 --> 00:47:30,759 Saya fikir anda memerlukan yang lain, jadi saya tidak mahu menyusahkan awak. 694 00:47:30,760 --> 00:47:32,559 Nakal betul. 695 00:47:32,560 --> 00:47:34,839 Semuanya sepatutnya untuk melalui saya. 696 00:47:34,840 --> 00:47:36,719 Saya fikir awak akan gembira. 697 00:47:36,720 --> 00:47:39,680 Berita pertama yang tidak berkesan kami kelihatan seperti orang bodoh sepanjang minggu. 698 00:47:46,000 --> 00:47:48,479 Sekarang mungkin semua orang boleh tinggalkan saya bersendirian selama lima minit, 699 00:47:48,480 --> 00:47:50,799 sementara saya cuba menyelesaikan kes ini. 700 00:47:50,800 --> 00:47:51,840 Pintu ditutup. 701 00:47:56,280 --> 00:47:58,639 Sila pergi ke pengimbas. 702 00:47:58,640 --> 00:47:59,760 dengan cara ini. 703 00:48:01,800 --> 00:48:03,440 Tolong tanggalkan kasut anda, tuan. 704 00:48:06,600 --> 00:48:09,119 Suspek kini bersama Keselamatan untuk Imbasan dan Carian. 705 00:48:09,120 --> 00:48:11,959 - James Whitlock berada dalam tahanan, puan. - Keputusan yang cemerlang, puan. 706 00:48:11,960 --> 00:48:13,799 Ia agak kertas pertuduhan ini dickhead's chalked up. 707 00:48:13,800 --> 00:48:15,719 Kami belum pun bermula di Westminster. 708 00:48:15,720 --> 00:48:17,999 Tom, bagaimana pengawasannya? Apakah kemas kini? 709 00:48:18,000 --> 00:48:19,639 Guvnor sedang mencari awak. 710 00:48:19,640 --> 00:48:22,479 - Yates? - Pierson. 711 00:48:22,480 --> 00:48:23,800 Rachel! 712 00:48:25,320 --> 00:48:27,319 Masa yang sangat baik! 713 00:48:27,320 --> 00:48:29,200 Saya sendiri baru balik sebentar tadi. 714 00:48:32,800 --> 00:48:35,880 Dengan agak kurang untuk ditunjukkan untuk saya usaha daripada anda, saya mesti mengakui! 715 00:48:37,640 --> 00:48:39,679 Tahniah, Rachel. 716 00:48:39,680 --> 00:48:41,280 Anda telah mendapat lelaki anda! 717 00:48:43,640 --> 00:48:47,159 MEREKA MENYERTAI TEpukan 718 00:48:47,160 --> 00:48:49,520 - Syabas, puan. - Syabas, puan. 719 00:48:53,480 --> 00:48:55,639 Sekarang anda hanya perlu dapatkan pengakuan daripada si bajingan, 720 00:48:55,640 --> 00:48:56,920 supaya kita semua boleh pulang. 721 00:48:59,680 --> 00:49:01,319 Anda tidak keberatan jika saya menonton, adakah anda 722 00:49:01,320 --> 00:49:04,159 Saya pasti anda berdua boleh melanggar a bajingan seperti Whitlock dalam tidur anda. 723 00:49:04,160 --> 00:49:06,040 Ia akan menjadi pendidikan untuk saya. 724 00:49:07,040 --> 00:49:08,080 Sudah tentu. 725 00:49:10,320 --> 00:49:13,719 - Tom, sambung kerja di Veritas. - Puan. 726 00:49:13,720 --> 00:49:15,319 Uh, perintah bilik adalah milik anda, tuan. 727 00:49:15,320 --> 00:49:16,480 Tom. 728 00:49:23,400 --> 00:49:24,440 Rachel... 729 00:49:33,800 --> 00:49:37,799 Awak okay? Awak macam pernah nampak hantu. 730 00:49:37,800 --> 00:49:38,840 Hah? 731 00:49:39,840 --> 00:49:42,640 jangan risau. Tiada apa yang akan datang kembali menghantui awak. 732 00:49:43,960 --> 00:49:45,920 Sekurang-kurangnya, Saya tidak dapat bayangkan mengapa ia berlaku. 733 00:49:48,520 --> 00:49:51,599 Anda dan saya sepatutnya selamat mencuba... kejar. 734 00:49:51,600 --> 00:49:54,480 Sebaik sahaja kami ... datang untuk udara. 735 00:49:55,560 --> 00:49:58,480 Anda tahu, sangat bagus hati ke hati. 736 00:50:01,320 --> 00:50:03,879 Hanya ada satu cara melalui ini, Rachel. 737 00:50:03,880 --> 00:50:05,160 Untuk saya dan untuk awak. 738 00:50:06,600 --> 00:50:07,640 Apa itu? 739 00:50:12,240 --> 00:50:13,480 bersama-sama. 740 00:51:04,000 --> 00:51:07,679 Betul, sebelum kita mula, saya akan ingin mengesahkan bahawa anda 741 00:51:07,680 --> 00:51:12,800 James Whitlock, dari 18 Moors Drive, Lewisham, London Selatan... 742 00:51:25,200 --> 00:51:28,039 Adakah dia kelihatan seperti dia mempunyai beberapa minit?! 743 00:51:28,040 --> 00:51:29,959 Anda tahu apa, persetan! Potong lengan kanannya. 744 00:51:29,960 --> 00:51:32,559 Jika anda seorang kidal, nak, anda tidak bernasib baik. 745 00:51:32,560 --> 00:51:34,280 GASPS 746 00:51:48,200 --> 00:51:49,320 Selamatkan banduan. 747 00:51:54,440 --> 00:51:55,839 TEmbakan 748 00:51:55,840 --> 00:51:57,879 LEBIH LAGI TEmbakan 749 00:51:57,880 --> 00:51:59,600 TEmbakan 750 00:52:02,240 --> 00:52:05,559 Wow, pada masa-masa seperti ini, anda benar-benar ketahui siapa yang anda boleh harapkan. 751 00:52:05,560 --> 00:52:07,640 Saya fikir seseorang mungkin muncul. 752 00:52:10,160 --> 00:52:12,159 Kita sendirian di dunia ini, Frank. 753 00:52:12,160 --> 00:52:14,359 - Uh-tidak! - Tiada siapa yang datang untuk awak atau saya, kawan. 754 00:52:14,360 --> 00:52:17,040 Satu-satunya keparat yang anda boleh bergantung pada diri sendiri. 755 00:52:23,360 --> 00:52:27,280 Adakah anda mahu menyelamatkan diri anda, Frank? Beritahu saya di mana dia berada. 756 00:52:28,520 --> 00:52:29,760 Rachel Carey. 757 00:52:32,480 --> 00:52:34,680 Maaf, bodoh. Saya tidak bercakap dengan orang yang tidak dikenali. 758 00:52:38,560 --> 00:52:41,599 TEmbakan 759 00:52:41,600 --> 00:52:42,640 Argh! 760 00:52:44,200 --> 00:52:46,320 TEmbakan 761 00:52:57,800 --> 00:53:00,160 ELEKTRIK KEREPEK 762 00:53:03,880 --> 00:53:05,200 Argh! 763 00:53:07,280 --> 00:53:11,159 Apa yang saya perlu buat litar pintas cucuk ini?! Ahli sihir! 764 00:53:11,160 --> 00:53:15,920 - Argh! - Ahli sihir! pistol! Ahli sihir, awak najis ayam! Dapatkan pistol! 765 00:53:21,480 --> 00:53:22,680 Argh! 766 00:53:34,120 --> 00:53:36,240 ELEKTRIK KEREPEK 767 00:53:44,040 --> 00:53:45,520 Tiada perasaan keras, eh, Frank? 768 00:53:52,080 --> 00:53:54,639 Perkara yang saya berikan kepada anda, sebelum ini... 769 00:53:54,640 --> 00:53:56,360 ... tentang menjadi Scarecrow? 770 00:54:01,240 --> 00:54:02,800 Anda layak lebih baik daripada itu. 771 00:54:10,040 --> 00:54:11,800 KLIK SENJATA 772 00:54:17,480 --> 00:54:19,439 TEmbakan 773 00:54:19,440 --> 00:54:22,640 Anda bukan seorang sahaja yang pernah ditinggalkan di padang, Frank! 774 00:54:24,400 --> 00:54:28,319 Saya rasa kita semua akan ditinggalkan keluar padang... akhirnya... 775 00:54:28,320 --> 00:54:29,479 HENTAK PINTU 776 00:54:29,480 --> 00:54:33,839 Ahli sihir, awak pengkhianat sial, buka pintu! 777 00:54:33,840 --> 00:54:36,920 Ahli sihir, kau cucuk tanpa ibu! Buka pintu sialan! 778 00:54:41,200 --> 00:54:43,600 Sekurang-kurangnya anda tidak boleh mengatakan tiada siapa berkata, Frank. 779 00:54:51,000 --> 00:54:52,040 Frank... 780 00:54:56,160 --> 00:54:57,799 Terima kasih atas perkhidmatan anda. 781 00:54:57,800 --> 00:54:59,200 TEmbakan 782 00:55:15,840 --> 00:55:19,559 ♪ Nah, Pendeta, Pendeta 783 00:55:19,560 --> 00:55:21,720 ♪ Sila datang cepat... 784 00:55:23,880 --> 00:55:25,359 RANCANG 785 00:55:25,360 --> 00:55:28,800 ♪ ..Sebab saya ada sesuatu untuk diakui 786 00:55:32,480 --> 00:55:36,359 ♪ Saya bertemu dengan seorang lelaki di dalam kayu 787 00:55:36,360 --> 00:55:38,520 ♪ Rindu lama yang baik 788 00:55:40,880 --> 00:55:43,279 ♪ Biar saya belajar beberapa, saya tahu sedikit 789 00:55:43,280 --> 00:55:45,640 ♪ Berpusing untuk membuat semua gadis menari 790 00:55:48,040 --> 00:55:49,799 ♪ Tidakkah kamu kenal syaitan 791 00:55:49,800 --> 00:55:52,439 ♪ Memakai sut dan tali leher 792 00:55:52,440 --> 00:55:56,079 ♪ Saya nampak dia memandu menuruni 61 pada awal Julai 793 00:55:56,080 --> 00:55:59,719 ♪ Putih seperti ladang kapas dan tajam seperti pisau 794 00:55:59,720 --> 00:56:02,640 ♪ Saya mendengar dia melolong semasa dia melewati saya 795 00:56:06,160 --> 00:56:11,919 ♪ Tidakkah kamu kenal syaitan memakai sut dan tali leher 796 00:56:11,920 --> 00:56:15,759 ♪ Nampak dia memandu menuruni 61 pada awal Julai 797 00:56:15,760 --> 00:56:19,439 ♪ Putih seperti ladang kapas dan tajam seperti pisau 798 00:56:19,440 --> 00:56:22,519 ♪ Saya mendengar dia melolong semasa dia melewati saya 799 00:56:22,520 --> 00:56:26,759 ♪ Nah, syaitan memakai sut dan tali leher 800 00:56:26,760 --> 00:56:30,479 ♪ Saya nampak dia memandu menuruni 61 pada awal Julai 801 00:56:30,480 --> 00:56:33,839 ♪ Putih seperti ladang kapas dan tajam seperti pisau 802 00:56:33,840 --> 00:56:38,440 ♪ Saya mendengar dia melolong semasa dia melewati saya. ♪